Hebrews 9:13 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເລືອດ​ແບ້ ແລະ ເລືອດ​ງົວ ຫລື ຂີ້ເຖົ່າ​ຈາກ​ງົວແມ່​ທີ່​ໂຮຍ​ລົງ​ເທິງ​ບັນດາ​ຜູ້​ມີ​ມົນທິນ​ຕາມ​ລະບຽບ​ພິທີ​ຍັງ​ຊຳລະ​ພວກເຂົາ​ເພື່ອ​ພວກເຂົາ​ຈະ​ສະອາດ​ພາຍນອກ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄຊ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ຢູ້ງ ດສຢ໊າມ ເຖສົາ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ດສຢ໊າມ ຟຸ ຢ່າ ຫລົ່ງ ງົ່ງ ເຕສີ່ຍ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເຍີຍ ຊ້າຍ ຫຮຢາມ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ສາ ນິ່ນ ບົວ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ້າຍ, ໄມ້ ມ່າຍ ຫວຸຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະວ່າ​ຖ້າ​ເລືອດ​ແບ້ ຫລື​ເລືອດ​ງົວເຖິກ ແລະ​ຂີ້ເຖົ່າ​ໄຟ​ຂອງ​ລູກ​ງົວ​ໂຕ​ແມ່​ທີ່​ໂຮຍ​ລົງ​ເທິງ​ຄົນ​ຊົ່ວ​ມົວໝອງ ຍັງ​ອາດ​ຊຳລະ​ຮ່າງກາຍ​ໃຫ້​ສະອາດ​ໄດ້,