Hebrews 9:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແລ້ວຫລາຍກວ່ານັ້ນຈັກເທົ່າໃດ, ໂລຫິດຂອງພຣະຄຣິດເຈົ້າຜູ້ໄດ້ຖວາຍພຣະອົງເອງຢ່າງບໍ່ມີຕຳໜິແກ່ພຣະເຈົ້າ ໂດຍທາງພຣະວິນຍານຕະຫລອດໄປເປັນນິດ ກໍຈະຊຳລະຈິດສຳນຶກຂອງພວກເຮົາຈາກການກະທຳອັນນຳໄປສູ່ຄວາມຕາຍ, ເພື່ອພວກເຮົາຈະໄດ້ຮັບໃຊ້ພຣະເຈົ້າຜູ້ມີຊີວິດຢູ່!
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຫຍູ່ງ, ກີຕູ່ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ເກົ້າ ເຮ້ນ ດົ່ງ ຫາຍ ທສ້ຳ! ກີຕູ່ ເຂົາ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຢັ້ງ ເຍີຍ ສີງ ລີ່ງ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ເອກ້ມ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຕສ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ດສ໋າວ ເດສ່ງ ບົວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ, ປຸນ ບົວ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ໄມ້ ລ່ຳ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ສີ່, ປຸນ ບົວ ຟູ-ສູ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຫລາຍກວ່ານັ້ນຈັກພຽງໃດ ພຣະໂລຫິດຂອງພຣະຄຣິດ ຜູ້ໄດ້ຊົງຖວາຍພຣະອົງເອງແດ່ພຣະເຈົ້າ ໂດຍພຣະວິນຍານຜູ້ຊົງຕັ້ງຢູ່ເປັນນິດ ເປັນເຄື່ອງບູຊາປາສະຈາກຕຳໜິ ກໍຈະຊົງຊຳລະໃຈສຳນຶກຜິດແລະຊອບຂອງເຮົາທັງຫລາຍ ໃຫ້ພົ້ນຈາກກິດຈະການທີ່ນຳໄປສູ່ຄວາມຕາຍ ເພື່ອຫັນໄປຮັບໃຊ້ພຣະເຈົ້າຜູ້ຊົງພຣະຊົນຢູ່.