Hebrews 9:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດ້ວຍເຫດນີ້ ພຣະຄຣິດເຈົ້າຈຶ່ງເປັນຜູ້ກາງຂອງພັນທະສັນຍາໃໝ່, ເພື່ອບັນດາຜູ້ທີ່ພຣະອົງເອີ້ນນັ້ນຈະໄດ້ຮັບມໍລະດົກຕະຫລອດໄປເປັນນິດຕາມທີ່ໄດ້ສັນຍາໄວ້ ເພາະພຣະຄຣິດໄດ້ຕາຍເປັນຄ່າໄຖ່ເພື່ອປົດປ່ອຍພວກເຂົາໃຫ້ເປັນອິດສະຫລະຈາກບາບທີ່ໄດ້ເຮັດພາຍໃຕ້ພັນທະສັນຍາເດີມ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ກີຕູ່ ໂຕສ໋ວ ຊຢັງ-ແຫງ່ງ ຫວ່າ ເຍີຍ ບຸດົ໋ງ ມ່ຽນ, ເຫວີ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຫ່ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕຸ໊ ສ່ຽວ ນິ່ນ ແລ໌ງ ປຸນ ຢຽດ ລິ໌ວ ເຍີຍ ຟຸ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກີຕູ່ ໄຕ່, ຕສ່ຽວ ປູ໋ງ ອກອຍ ມ່ຽນ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ຢຽມ ຕ້າວ ດສຸ່ນ ແລ໌ງ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ກະເດ໊ຍ ປ໌າມ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະເຫດນີ້, ພຣະອົງຈຶ່ງຊົງເປັນຜູ້ກາງແຫ່ງພັນທະສັນຍາໃໝ່ ເພື່ອໃຫ້ຄົນທັງຫລາຍທີ່ພຣະອົງຊົງເອີ້ນມາ ໄດ້ຮັບມໍຣະດົກຕະຫລອດໄປ ຕາມທີ່ຊົງສັນຍາໄວ້ ເພາະຄວາມຕາຍນັ້ນໄຖ່ພວກເຂົາໃຫ້ພົ້ນຈາກຄວາມບາບ ທີ່ເກີດໃຕ້ພັນທະສັນຍາເດີມ.