Hebrews 9:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເພາະວ່າພິໄນກຳຈະມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ກໍຕໍ່ເມື່ອຜູ້ເຮັດນັ້ນຕາຍແລ້ວ, ຖ້າຜູ້ເຮັດນັ້ນຍັງມີຊີວິດຢູ່ພິໄນກຳຈະບໍ່ມີຜົນອັນໃດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ຫລຽບ ຕານ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຖສໍ່ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ນໍ, ພ້າຍ ຈາ-ຕີ້ງ ເຍີຍ ຕານ ໄມ້ ແກ້ງ ໄຮ່ ຫລົ່ງ. ເຖົາ ນິ່ນ ເກວີຍ ເສີຍ ມີ່ງ ຖສີງ ຕ້າຍ ໄຮ່ ຫລົ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ຄົນນັ້ນຕ້ອງຕາຍເສຍກ່ອນ ໜັງສືພິໄນກຳຈຶ່ງຈະໃຊ້ໄດ້ ເພາະຖ້າຜູ້ທີ່ເຮັດໜັງສືນັ້ນຍັງມີຊີວິດຢູ່ ໜັງສືພິໄນກຳນັ້ນ ກໍຍັງໃຊ້ການບໍ່ໄດ້.