Hebrews 9:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ເມື່ອໂມເຊປະກາດກົດບັນຍັດທຸກຂໍ້ແກ່ປະຊາຊົນທັງໝົດແລ້ວ, ເພິ່ນກໍໄດ້ເອົາເລືອດລູກງົວພ້ອມດ້ວຍນ້ຳ, ຂົນແກະສີແດງເຂັ້ມ ແລະ ກິ່ງຫູສົບມາ ແລ້ວຊິດໃສ່ໜັງສືມ້ວນນັ້ນ ແລະ ຊິດໃສ່ຄົນທັງໝົດ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໂລ໌-ຮນອຍ ໂມເຊ ຕສຸ້ນ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ ເຍີຍ ຕິ້ວໆ ເລີ໌ຍ ປຸນ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ ໝວັງ ລິ໌ວ, ອກະຮ້າ ນິ່ນ ຫລົ່ງ ງົ່ງ ຕອນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ, ຢູ້ງ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ເຖສົາ ວວມ, ຫຸໂສບ ເມ້ຍ, ປະກີ ຢູ້ງ ເປຢີຍ ຊິ, ຟຸ ວົ້ວ ອຈຸ່ນ ໂຊວ ຢ່າ ຟຸ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະວ່າໂມເຊໄດ້ປະກາດຄຳສັ່ງທຸກຂໍ້ ໃນກົດບັນຍັດແກ່ໄພ່ພົນທັງໝົດແລ້ວ ເພິ່ນກໍໄດ້ເອົາເລືອດລູກງົວເຖິກແລະເລືອດແບ້ເຖິກປົນໃສ່ນໍ້າ ແລ້ວເອົາຂົນແກະສີແດງແລະໃບຫູສົບມັດໜຶ່ງ ມາຈຸ່ມແລະຊິດໃສ່ໜັງສືມ້ວນນັ້ນ ແລະຊິດໃສ່ໄພ່ພົນທັງໝົດ.