Hebrews 9:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ, ຈຶ່ງຈຳເປັນຕ້ອງຊຳລະສິ່ງຕ່າງໆ ອັນເປັນແບບຈຳລອງຂອງສະຫວັນດ້ວຍເຄື່ອງບູຊາເຫລົ່ານີ້, ແຕ່ສິ່ງຂອງໃນສະຫວັນເອງຕ້ອງຊຳລະດ້ວຍເຄື່ອງບູຊາທີ່ດີຫລາຍກວ່ານີ້.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ຂູງ ໂຕສ໋ວ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຍີຍ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ ຮນັ້ງ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ສາ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕ້າຍ. ມປ່າ ຢຽມ ທິນ-ຕ້ອງ ຕສຽນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມ່າຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເກົ້າ ຫລົງ ຖສີງ ໄຮ່ ສາ ຕຸ໊ ທສີງ-ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະສະນັ້ນ ສິ່ງຂອງໃນໂລກນີ້ທີ່ສ້າງຂຶ້ນຕາມແບບຢ່າງໃນສະຫວັນ ຈຳເປັນຕ້ອງຖືກຊຳລະໃຫ້ບໍຣິສຸດ ໂດຍເຄື່ອງບູຊາອັນປະເສີດຫລາຍກວ່າອີກ.