Hebrews 9:24 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ເພາະ​ພຣະຄຣິດເຈົ້າ​ບໍ່​ໄດ້​ເຂົ້າ​ສູ່​ສະຖານ​ນະມັດສະການ​ທີ່​ມະນຸດ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ ເຊິ່ງ​ເປັນ​ພຽງ​ແບບຈຳລອງ​ມາ​ຈາກ​ຂອງ​ແທ້, ພຣະອົງ​ເຂົ້າ​ສູ່​ສະຫວັນ​ໂດຍ​ກົງ, ບັດນີ້ ໄດ້​ປາກົດ​ຢູ່​ຕໍ່ໜ້າ​ພຣະເຈົ້າ​ເພື່ອ​ພວກເຮົາ​ທັງຫລາຍ.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ກີ​ຕູ່ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເປັຍ ປ້າມ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີງ ຕິ່ນ. ນ້າຍ ເຊ ໂຕສ໋ວ ຕສຽນ ວົ້ວ ນອມ ເຍີຍ ຫຍູ່ງ ເຕສີ໊ຍ ຮນັ້ງ. ກີ​ຕູ່ ເປັຍ ເຍີຍ ເຊ ທິນ-ຕ້ອງ, ອີ້ ຕສັ່ນ ເຫວີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເພາະວ່າ ພຣະຄຣິດ​ບໍ່ໄດ້​ສະເດັດ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ສະຖານ​ສັກສິດ ທີ່​ຖືກ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ດ້ວຍ​ມື​ມະນຸດ​ຕາມ​ແບບຢ່າງ​ໃນ​ສະຫວັນ ແຕ່​ເວລາ​ນີ້ ພຣະອົງ​ໄດ້​ສະເດັດ​ເຂົ້າ​ໄປ​ໃນ​ສະຫວັນ ເພື່ອ​ເຂົ້າ​ເຝົ້າ​ພຣະເຈົ້າ​ແທນ​ພວກເຮົາ.