Hebrews 9:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ພຣະອົງບໍ່ໄດ້ເຂົ້າສູ່ສະຫວັນເພື່ອຖວາຍພຣະອົງອີກຫລາຍເທື່ອເໝືອນກັບມະຫາປະໂລຫິດທີ່ເຂົ້າສູ່ສະຖານທີ່ສັກສິດທີ່ສຸດທຸກໆປີພ້ອມດ້ວຍເລືອດທີ່ບໍ່ແມ່ນເລືອດຂອງຕົນເອງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ໂມ໌ວ ຫຮຍັງ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ, ນິ່ນ ຕໍ້ ແຊງ-ຄູ້ ດສຢ໊າມ ເປັຍ ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຖຈົງ. ມປ່າ ກີຕູ່ ໄມ້ ຕສຸ ຕສັ່ນໆ ຫລົ່ງ ກັ້ນ ເຕສ່ຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະອົງບໍ່ຕ້ອງເຂົ້າໄປຖວາຍບູຊາພຣະອົງເອງຫລາຍເທື່ອ ເໝືອນດັ່ງປະໂຣຫິດທີ່ເຂົ້າໄປໃນບ່ອນສັກສິດທີ່ສຸດທຸກໆປີ ແລະນຳເລືອດໂດຍບໍ່ແມ່ນເລືອດຂອງຕົນເອງເຂົ້າໄປຖວາຍ,