Hebrews 9:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ບໍ່ດັ່ງນັ້ນພຣະຄຣິດເຈົ້າຄົງຈະຕ້ອງທົນທຸກທໍລະມານຫລາຍເທື່ອນັບຕັ້ງແຕ່ສ້າງໂລກມາ. ແຕ່ບັດນີ້ພຣະອົງປາກົດໃນຕອນທ້າຍຍຸກພຽງຄັ້ງດຽວເປັນການສິ້ນສຸດ ເພື່ອກຳຈັດຄວາມບາບໃຫ້ໝົດໄປໂດຍຖວາຍພຣະອົງເອງເປັນເຄື່ອງບູຊາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຊ ກ໊ອງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ, ຢຽມ ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ເຖົາ ອີ້ ຕສັ່ນ, ກີຕູ່ ອ໋ອຍ ຕສຸ ສ່ຽວ ໂຄ້ວ ເຕສ໋ຍ! ເຕສ໋ຍ ດສຸ່ນ ອ໊ະ. ມປ່າ ອີ້ ຕສັ່ນ ກິ໊ດໆ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ອ໊າ ລ່ຳ ເຖົາ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ, ກີຕູ່ ຕ້າຍ ຢຽດ ດສຸ່ນ ຕ໋ອງ ຢຽດ ລິ໌ວ, ເຫວີ່ຍ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ໝຽດ ເດສ່ງ ຕສຸ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເພາະຖ້າເປັນດັ່ງນັ້ນ ພຣະອົງຄົງຈະຕ້ອງທົນທຸກທໍລະມານຫລາຍເທື່ອ ນັບຕັ້ງແຕ່ວາງຮາກສ້າງໂລກມາ. ແຕ່ບັດນີ້ ພຣະອົງໄດ້ມາປາກົດ ເພື່ອຖວາຍພຣະອົງເອງເປັນເຄື່ອງບູຊາພຽງເທື່ອດຽວເປັນການສິ້ນສຸດເພື່ອໄຖ່ຄວາມບາບ.