Hebrews 9:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ດັ່ງນັ້ນ ພຣະຄຣິດເຈົ້າກໍຖວາຍພຣະອົງເອງຄັ້ງດຽວເພື່ອລຶບລ້າງບາບຂອງປະຊາຊົນເປັນຈຳນວນຫລວງຫລາຍ ແລະ ພຣະອົງຈະມາປາກົດເປັນຄັ້ງທີສອງ ບໍ່ແມ່ນເພື່ອຮັບແບກຄວາມບາບແຕ່ເພື່ອນຳເອົາຄວາມພົ້ນມາສູ່ບັນດາຜູ້ທີ່ລໍຄອຍພຣະອົງ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຟີ່ ຮນັ້ງ ເຍີຍ, ກີຕູ່ ຕສຸ ເຕສ່ຍ ຢຽດ ດສຸ່ນ ຮນັ້ງ ເຫວີ່ຍ ເຖີຍ ມ່ຽນ ມ່ານ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ. ນິ່ນ ແອ໋ງ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ຕະເຫຍີ່ຍ ດສຸ່ນ, ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ມ່ຽນ ເຖີຍ ຕສຸ໌ຍ. ນິ່ນ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ໂອຈ໋ວ ກີງ ໂຮຍ້ວ ຕສົ໊ວ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະຄຣິດກໍສັນນັ້ນ ໄດ້ຖວາຍພຣະອົງເອງເປັນເຄື່ອງບູຊາເທື່ອດຽວ ເພື່ອລຶບລ້າງບາບກຳຂອງຄົນຈຳນວນຫລວງຫລາຍ. ພຣະອົງຈະມາປາກົດເທື່ອທີສອງໂດຍບໍ່ກ່ຽວກັບຄວາມບາບ ແຕ່ເພື່ອໂຜດຊ່ວຍເອົາບັນດາຜູ້ທີ່ລໍຄອຍພຣະອົງດ້ວຍໃຈຮ້ອນຮົນໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມພົ້ນ.