Hebrews 9:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ໃນຫ້ອງນີ້ມີແທ່ນບູຊາທີ່ເຮັດດ້ວຍຄຳສຳລັບເຜົາເຄື່ອງຫອມ ແລະ ມີຫີບພັນທະສັນຍາທີ່ໂອບດ້ວຍຄຳ. ພາຍໃນຫີບນີ້ມີຂັນຄຳທີ່ບັນຈຸມານາ, ໄມ້ຄ້ອນເທົ້າຂອງອາໂຣນທີ່ແຕກໜໍ່ອອກມາ ແລະ ແຜ່ນຫີນແຫ່ງພັນທະສັນຍາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ວົ້ວ ຖຈົງ ມ່າຍ ປົ໊ວ ຮູງ ເຍີຍ ຈຽມ-ເຕ້ຍ ເຖສົາ ປວັງ ຈ໊ຽນ ຈຽມ ວົ້ວ ນອມ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ. ຟາງ ກະຍົ໌ວ ມ່າຍ ນອມ ຈຽມ-ອົ໋ງ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ ມານາ, ເຖສົາ ອາລົນ ເຍີຍ ວົ້ວ ຕິ້ວ ທສວດ ຖສຸນ ເຍີຍ ປຢ໊າ-ບຢ່າ ແອ໋ງ ເຖສົາ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສຽບ ຕິ້ວ ຫລີ່ງ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ຄວ້າຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນຫ້ອງນັ້ນ ມີແທ່ນຄຳສຳລັບເຜົາເຄື່ອງຫອມ ມີຫີບຫຸ້ມຫໍ່ດ້ວຍຄຳທຸກດ້ານສຳລັບໃສ່ພັນທະສັນຍາ ຢູ່ໃນຫີບນັ້ນມີຂັນຄຳໃສ່ມານາໄວ້ ມີໄມ້ຄ້ອນເທົ້າຂອງອາໂຣນທີ່ປົ່ງຍອດ ແລະມີແຜ່ນຫີນຈາລຶກພັນທະສັນຍາແລ້ວ.