Hebrews 9:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)
ແຕ່ມີພຽງມະຫາປະໂລຫິດຜູ້ດຽວເທົ່ານັ້ນທີ່ເຂົ້າໄປຫ້ອງຊັ້ນໃນໄດ້ປີລະເທື່ອ ແລະ ຕ້ອງນຳເລືອດສັດເຂົ້າໄປຖວາຍເພື່ອຕົນເອງ ແລະ ເພື່ອຄວາມບາບຂອງປະຊາຊົນທີ່ໄດ້ເຮັດໂດຍບໍ່ເຈດຕະນາ.
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ມປ່າ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ຖຈົງ ຂູງ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ ກັ້ນ ເປັຍ ຮນັ້ງ, ຢຽດ ຫຮຍັງ ເປັຍ ຢຽດ ດສຸ່ນ. ເປັຍ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ດົ່ງ ຫາຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ແຊງ-ຄູ້ ດສຢ໊າມ ຫລົ່ງ ຟິ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຖສົາ ແປະ ຝີງ ທສະ-ໂປ່ວ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ສ່ວນຫ້ອງຊັ້ນໃນນັ້ນ ມີແຕ່ມະຫາປະໂຣຫິດຜູ້ດຽວເທົ່ານັ້ນທີ່ເຂົ້າໄປໄດ້ ແລະເພິ່ນເຂົ້າໄປໄດ້ປີລະເທື່ອເທົ່ານັ້ນ. ເພິ່ນຕ້ອງນຳເລືອດສັດເຂົ້າໄປຖວາຍແກ່ພຣະເຈົ້າສຳລັບຕົນເອງ ແລະເພື່ອຄວາມຜິດໂດຍບໍ່ເຈດຕະນາຂອງປະຊາຊົນ.