Hebrews 9:8 — Compare Translations

Lao 2023 (ພຣະຄຳພີລາວສະບັບສະໄໝໃໝ່)

ພຣະວິນຍານບໍລິສຸດເຈົ້າ​ສະແດງ​ໂດຍ​ສິ່ງ​ເຫລົ່ານີ້​ວ່າ​ທາງ​ເຂົ້າ​ສູ່​ສະຖານທີ່ບໍລິສຸດ​ທີ່ສຸດ​ຍັງ​ບໍ່​ເປີດ ຕາບໃດ​ທີ່​ຫໍເຕັນ​ທຳອິດ​ຍັງ​ຕັ້ງ​ຢູ່.

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຮນັ້ງ ໜ່າຍ, ສີງ ລີ່ງ ຕສ່ຽວ ປຸນ ທສີງ ຕະຟ່ານ ກະເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຖສໍ່ ຢຽມ ນໍ, ເປັຍ ກະຍົ໌ວ ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຖຈົງ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຖສໍ່ ໄມ້ ແກ້ງ ຄອຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ໂດຍ​ສິ່ງ​ນີ້​ເອງ ພຣະວິນຍານ​ບໍຣິສຸດເຈົ້າ ຈຶ່ງ​ຊົງ​ສຳແດງ​ວ່າ ທາງ​ທີ່​ນຳ​ເຂົ້າ​ສູ່​ສະຖານທີ່​ສັກສິດ​ທີ່ສຸດ​ນັ້ນ​ຍັງ​ບໍ່​ເປີດ ຕາບໃດ​ທີ່​ຫ້ອງ​ຊັ້ນນອກ​ນັ້ນ​ຍັງ​ຕັ້ງ​ຢູ່.