Hosea 1:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ມປ່າ ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໂສວ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ຊາ-ຕສຽວ, ຮລາວ ໄມ້ ຕຸ໊ ຢ່າ ຊ້າວ ໄມ້ ຮີ່ງ. ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຈ໋ຍ ນິ່ນ ບົວ, ‘ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ,’ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຫ່ວ ນິ່ນ ບົວ, ‘ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ນ່າມ ໂຍ໌ວ.’
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນຈະມີຫລາຍດັ່ງເມັດຊາຍໃນແຄມທະເລ ຊຶ່ງເກີນທີ່ຈະນັບ ຫລືຕັກຕວງໄດ້. ບັດນີ້ ພຣະເຈົ້າກ່າວແກ່ພວກເຂົາວ່າ, “ພວກເຈົ້າບໍ່ແມ່ນປະຊາຊົນຂອງເຮົາ” ແຕ່ໃນວັນໜຶ່ງ ພຣະອົງຈະກ່າວແກ່ພວກເຂົາວ່າ, “ພວກເຈົ້າເປັນລູກຂອງພຣະເຈົ້າອົງຊົງພຣະຊົນຢູ່.”