Hosea 1:2 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ໂຮ​ເຊ​ຢາ ໂຕ່ວ ຕ້າວ ດສຸ່ນ ຫວ່າ, ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ນິ່ນ, “ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ມີ່ງ ລໍ໌ ເຕົ້າ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ເຊັຍ ໂຕສ໋ວ ເອົ໊າ, ຢ່າ ຕຸ໊ ໝ່າຍ ຊິນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ມ່າຍ ຫຮຢຽນ ເຍີຍ ສີ່ ໂຮລ ໄຫ່ ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ກວັ່ງ ຕສ໊ຽວ. ”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ຕໍ່​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ ຄັ້ງ​ທຳອິດ​ຜ່ານ​ທາງ​ໂຮເສອາ​ນັ້ນ. ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ໄດ້​ກ່າວ​ແກ່​ເພິ່ນ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ໄປ​ແຕ່ງງານ ແຕ່​ເມຍ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ຈະ​ບໍ່​ສັດຊື່ ແລະ​ລູກໆ​ຂອງ​ເຈົ້າ​ກໍ​ຈະ​ເປັນ​ດັ່ງ​ແມ່. ລັກສະນະ​ດຽວກັນ​ນີ້​ແຫຼະ ປະຊາຊົນ​ຂອງເຮົາ​ໄດ້​ໜີປະ​ເຮົາ​ແລະ​ບໍ່​ສັດຊື່​ຕໍ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ.”