Hosea 1:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ມປ່າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ຢູ​ດາ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ, ຢ່າ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ບົວ. ເຢຍ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ ຫລົ່ງ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ໄຟ ດສຸ ດ໊າວ ໄຟ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ໄຟ ມ໌າ ໄຟ ເກ້ ມ໌າ ແປງ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ບົວ.”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ແຕ່​ເຮົາ​ຈະ​ສະແດງ​ຄວາມຮັກ​ຕໍ່​ປະຊາຊົນ​ຢູດາ. ພຣະເຈົ້າຢາເວ ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກເຂົາ ເຮົາ​ຈະ​ຊ່ວຍ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ພົ້ນ; ແຕ່​ບໍ່ແມ່ນ​ດ້ວຍ​ເສິກ​ສົງຄາມ ຄື​ດ້ວຍ​ດາບ ຫລື​ໜ້າທະນູ​ແລະ​ລູກສອນ ຫລື​ດ້ວຍ​ມ້າ ແລະ​ເຫຼົ່າ​ທະຫານ​ມ້າ.”