Hosea 10:11 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເອ​ຟາ​ອິມ ເຊ ຮນັ້ງ ເຕົ້າ ອຈ໋າວ ລິ໌ວ ເຍີຍ ງົ່ງ ເຍີ໌ຍ, ອະເຮນີ້ຍ ເຍວີ່ຍ ເບຢົ້າ. ເຢຍ ຢ່າ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ເດສວີ່ຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຈາງ. ມປ່າ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ ປຸນ ເອ​ຟາ​ອິມ ກ໌າ ຈ໊ຽນ, ຢູ​ດາ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄລ່ ເດົາ, ຢາ​ໂຄບ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ກວ້າຍ ເດົາ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຄັ້ງໜຶ່ງ ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ເປັນ​ດັ່ງ​ງົວ​ນ້ອຍ​ທີ່​ໄດ້​ຮັບ​ການ​ຝຶກແອບ​ດີແລ້ວ ພ້ອມ​ທີ່​ຈະ​ຢຽບ​ເຂົ້າ​ດ້ວຍ​ຄວາມ​ເຕັມໃຈ. ແຕ່​ເຮົາ​ໄດ້​ຕັດສິນໃຈ​ໃສ່​ແອກ ທີ່​ຄໍ​ອັນ​ສວຍງາມ​ຂອງມັນ ເພື່ອ​ໃຫ້​ມັນ​ເຮັດ​ວຽກ​ໜັກໜ່ວງ​ກວ່າເກົ່າ. ເຮົາ​ເຮັດ​ໃຫ້​ຢູດາ​ແກ່​ໄຖ ແລະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ອິດສະຣາເອນ​ແກ່​ຄາດ.