Hosea 10:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຢຽມ ເບດ​ອາ​ເວນ ເຍີຍ ບົງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ, ເຊ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝຽດ. ມ່າຍ ອຈິ໊ມ-ໂທສວ ອຈິ໊ມ-ໝ່ວນ ອ໋ອຍ ທສວດ ຕ້າຍ ບຢ໌ອງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕົ້ມ ບົງ, “ທ້ອງ ຈ໊ຽນ ເຢຍ ບົວ ມ່າະ!” ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຟິ້ວ-ບົງ, “ບາງ ຕ້າຍ ດັ໊ບ ເຢຍ ບົວ ມ່າະ!”

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຮ້ານ​ເທວະຮູບ​ຢູ່​ເທິງ​ພູ​ອາເວນ ບ່ອນ​ທີ່​ພວກ​ອິດສະຣາເອນ​ຂາບໄຫວ້​ຮູບເຄົາຣົບ​ຈະ​ຖືກ​ທຳລາຍ​ຖິ້ມ. ກໍ​ໜາມ​ແລະ​ຕົ້ນຫຍ້າ​ຈະ​ປົ່ງ​ຂຶ້ນ​ປົກ​ຫຸ້ມ​ແທ່ນບູຊາ​ຂອງ​ພວກເຂົາ. ປະຊາຊົນ​ຈະ​ຮ້ອງ​ໃສ່​ພູເຂົາ​ທັງຫລາຍ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ບັງ​ພວກເຮົາ​ໄວ້​ແດ່” ແລະ​ເວົ້າ​ຕໍ່​ພູນ້ອຍ​ວ່າ, “ຈົ່ງ​ກວມ​ພວກເຮົາ​ໄວ້​ສາ.”