Hosea 11:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຫລົ່ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ຮລາງ ເຄນ ນິ່ນ ບົວ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ໂຕສ໋ວ ໂຄວ ໂຄວ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ. ເຢຍ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດຢັ໋ງ-ກ໌າ ເຮງ ເອຈ່ຍ, ຢ່າ ໂດ໊ະ ເອຈ່ຍ ຫວຸຍ ນິ່ນ ບົວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ໄດ້​ໃຊ້​ທັງ​ຄວາມຮັກ ແລະ​ຄວາມ​ອ່ອນຫວານ ເປັນ​ເຄື່ອງຊັກຈູງ​ໃຈ​ໃຫ້​ພວກເຂົາ​ກັບ​ມາ​ຫາ​ເຮົາ​ອີກ. ເຮົາ​ໄດ້​ໂຊມ​ພວກເຂົາ​ລຸກ​ຂຶ້ນ​ທັງ​ແນບ​ໃສ່​ແກ້ມ​ເຮົາ ແລະ​ກົ້ມ​ລົງ​ລ້ຽງ​ດູແລ​ພວກເຂົາ​ໄວ້.