Hosea 11:8 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເອຟາອິມ ອ້າ! ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ປູ໋ງ ກວັ່ງ ເມີ່ຍ? ອິສະລາເອນ ອ້າ! ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ເຕສ໊າະ ເມີ່ຍ ຈິວ ປຸນ ກັ້ນ ເຕົ້າ? ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ອັດມາ? ເຢຍ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໄຮ່ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ຮນັ້ງ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເສໂບຢິມ? ເຢຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຟ້ານ-ເຟີຍ ຫລຸ່ນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ຕສະເກ້ງ ຄໍ້-ລ່ຽນ ນິ່ນ ບົວ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເອຟຣາອິມເອີຍ ເຮົາຈະເຊົາກ່ຽວຂ້ອງກັບເຈົ້າໄດ້ຢ່າງໃດ? ຊາດອິດສະຣາເອນເອີຍ ເຮົາຈະປະຖິ້ມເຈົ້າໄປໄດ້ຢ່າງໃດ? ເຮົາຈະທຳລາຍເຈົ້າດັ່ງທຳລາຍອັດມາກໍບໍ່ໄດ້ ຫລືເຮັດຕໍ່ເຈົ້າດັ່ງທີ່ເຮັດຕໍ່ເຊບົວອິມນັ້ນ? ຈິດໃຈເຮົາບໍ່ຍອມໃຫ້ເຮົາເຮັດດັ່ງນັ້ນເລີຍ ຄວາມຮັກທີ່ເຮົາມີກໍແຮງທີ່ສຸດສຳລັບເຈົ້າ.