Hosea 12:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເອ​ຟາ​ອິມ ຫຍັ່ນ ດສຢ໋າວ, ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ຕສຸ່ນ ຈ໊ຽນ ຕົງ ປູງ ເຍີຍ ດສຢ໋າວ ມີ່ງ. ນິ່ນ ປຸນ ກ໊ອງ-ແປະ ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ໂຕະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຈາ ທສ້ຳ. ນິ່ນ ເຖສົາ ອັດ​ຊີ​ເລຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ, ຢ່າ ປ້ຽນ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ມີ່ງ ປຸນ ອີ​ຢິ໊ບ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ທຸກສິ່ງ​ທີ່​ປະຊາຊົນ​ເອຟຣາອິມ​ໄດ້​ປະພຶດ ຕັ້ງແຕ່​ເຊົ້າ​ຈົນ​ຄໍ່າ​ນັ້ນ ລ້ວນແຕ່​ບໍ່ມີ​ປະໂຫຍດ ແລະ​ສູນເສຍ​ໄປ​ທັງນັ້ນ. ການ​ຫັກຫລັງ​ແລະ​ການກະທຳ​ອັນ​ຮຸນແຮງ ມີ​ເພີ່ມຂຶ້ນ​ໃນ​ທ່າມກາງ​ພວກເຂົາ. ພວກເຂົາ​ເຮັດ​ຂໍ້​ຕົກລົງ​ກັບ​ອັດຊີເຣຍ ແລະ​ເຮັດ​ທຸລະກິດ​ກັບ​ປະເທດ​ເອຢິບ.