Hosea 13:14 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຢຍ ຫອບ ຕສຸ ຕສົວະ ນິ່ນ ບົວ ເລີ່ຍ ດຸ໊ດ ຢ້ຽມ ເກນ ເຍີຍ ທຈະ ໄຟ? ເຢຍ ຫອບ ຕສຸ ຕສົວະ ນິ່ນ ບົວ ເປຢົ໋າ ດຸ໊ດ ຕສຸ ໄຕ່ ເຍີຍ ທຈະ ໄຟ? ໂອ ຕສຸ ໄຕ່ ເຍີຍ ທຈະ ອ້າ! ເມີ່ຍ ເຍີຍ ເຕສະ ໜ່ານ ຢຽມ ຫາຍ? ໂອ ຢ້ຽມ ເກນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ປ່າຍ ໝຽດ ເຍີຍ ທຈະ ຢຽມ ຫາຍ? “ຢຽມ ເຢຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຊ ຮນັ້ງ ປວັງ ຈ໊ຽນ, ໄມ້ ມ່າຍ ຢຽດ ເຕີ໋ຍ ຄໍ້-ລ່ຽນ ມ່ຽນ ເຍີຍ ເຈົ໊າ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເຮົາຈະບໍ່ຊ່ວຍປະຊາຊົນນີ້ໃຫ້ພົ້ນຈາກພິພົບຄົນຕາຍ ຫລືຊ່ວຍກູ້ເອົາພວກເຂົາໃຫ້ພົ້ນຈາກອຳນາດຂອງຄວາມຕາຍ. ໂອ ຄວາມຕາຍເອີຍ ຈົ່ງມາພ້ອມ ກັບໄພພິບັດຂອງເຈົ້າ. ເຮົາຈະບໍ່ສົງສານປະຊາຊົນນີ້ຕໍ່ໄປອີກແລ້ວ.