Hosea 13:15 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ຢຽມ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ບຸດົ໋ງ ຫຮຢາງ, ຕົງ ປູງ ແໝງ ເຍີຍ ດສຢ໋າວ, ເຊ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສຢ໋າວ, ອ໋ອຍ ຕ້າຍ, ອ໋ອຍ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ຮວາງ ທສວດ ຕ້າຍ. ນິ່ນ ເຍີຍ ວວມ-ຕສີ໊ງ ອ໋ອຍ ອກາຍ ມີ່ງ, ນິ່ນ ເຍີຍ ວວມ-ຍ່ວນ ຢ່າ ບ໋ອງ ອກາຍ ເຍີຍ. ນິ່ນ ຊຽວ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ວິນ-ວັ້ງ ລູ້ ເດສ່ງ, ເຕສ໊າະ ເດສ່ງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຖິງ​ແມ່ນ​ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ອອກ​ດອກ ຮຸ່ງເຮືອງ​ຂຶ້ນ​ດັ່ງ​ຕົ້ນຫຍ້າ ເຮົາ​ກໍ​ຈະ​ສົ່ງ​ລົມ​ຮ້ອນ​ຈາກ​ທິດ​ຕາເວັນອອກ ພັດ​ມາ​ຈາກ​ຖິ່ນ​ແຫ້ງແລ້ງ​ກັນດານ; ລົມ​ນີ້​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ນໍ້າພຸ​ແລະ​ນໍ້າສ້າງ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ແຫ້ງ​ລົງ. ມັນ​ຈະ​ພັດ​ເອົາ​ທຸກສິ່ງ​ທີ່​ມີຄ່າ​ໄປ.