Hosea 13:16 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ສະ​ມາ​ເລຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ດາມ-ຕອງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ແຫງ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ. ນິ່ນ ບົວ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດສຸ ດ໊າວ ໄຕ໋, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ-ໄຝ ຕສຸ ຕສົງ ເອຈ່ຍ ເດົາ ໄຕ່, ມ່າຍ ຈ໊ຽນ ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ກະເຊຍ ຢ່າ ຕສຸ ເປ໊ດ ທົງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຊາມາເຣຍ​ຕ້ອງ​ຮັບ​ໂທດ ຍ້ອນ​ເປັນ​ກະບົດ​ຕໍ່ສູ້​ເຮົາ. ຊາວ​ຊາມາເຣຍ​ຈະ​ຕາຍ​ໃນ​ສົງຄາມ; ພວກ​ແອນ້ອຍ​ຈະ​ຖືກ​ໂຍນ​ລົງ​ດິນ ແລະ​ພວກ​ແມ່ມານ​ກໍ​ຈະ​ຖືກ​ຂ້າ​ດ້ວຍ​ການ​ແຫກ​ທ້ອງ.”