Hosea 13:2 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ບົວ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ກຸ໊ນ ປ໌າມ ຕສຸ໌ຍ ທສ້ຳ ຈ໊ຽນ ຝາວ, ຢ່າ ຫລົ່ງ ຍ່ານ ຕສິ໋ວ ກັ້ນ ເຍີຍ ທສົງ-ເມ່ງ ໂຕ໋ ໝິ່ວ-ຝັງ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຊ ຕສັ່ງ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ. ນິ່ນ ບົວ ກ໊ອງ, “ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ປຸນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ່າະ!” ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສົມ ງົ່ງ ຕອນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພວກເຂົາຍັງສືບຕໍ່ເຮັດບາບ ໂດຍຫລໍ່ຮູບດ້ວຍໂລຫະໄວ້ຂາບໄຫວ້ ຄືຫລໍ່ຮູບເຄົາຣົບເປັນເງິນ ອອກແບບຕາມຄວາມຄິດຂອງມະນຸດ ແລະເຮັດຂຶ້ນດ້ວຍສີມືຂອງມະນຸດ. ແລ້ວພວກເຂົາກໍເວົ້າວ່າ, “ຈົ່ງຖວາຍເຄື່ອງເຜົາບູຊາແກ່ຮູບເຫຼົ່ານີ້.” ຄົນຈະຈູບຮູບນັ້ນໄດ້ບໍ? ເພາະມັນເປັນຮູບງົວເຖິກ.