Hosea 14:3 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ອັດຊີເລຍ ໄມ້ ໄຮ່ ໂອຈ໋ວ ເຢຍ ບົວ, ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ເກ້ ມ໌າ. ເຢຍ ບົວ ໄມ້ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ‘ເມີ່ຍ ເຊ ເຢຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ,’ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ກູ້ ຮັ່ນ ຝຸຈ໊ວຍ ໄຮ່ ເຂົາ ຕສ໊ຽວ ຕຸ໊ ນິ່ນ ຄໍ້-ລ່ຽນ.”
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອັດຊີເຣຍບໍ່ເຄີຍຊ່ວຍພວກຂ້ານ້ອຍໃຫ້ພົ້ນ ມ້າເສິກໃຫ້ຄວາມຄຸ້ມຄອງແກ່ພວກຂ້ານ້ອຍກໍບໍ່ໄດ້. ພວກຂ້ານ້ອຍຈະບໍ່ກ່າວຕໍ່ຮູບເຄົາຣົບຂອງພວກຂ້ານ້ອຍອີກວ່າ ພວກມັນເປັນພຣະເຈົ້າຂອງພວກຂ້ານ້ອຍ. ຂ້າແດ່ພຣະເຈົ້າຂອງພວກຂ້ານ້ອຍ ຂໍໂຜດສຳແດງຄວາມເມດຕາຕໍ່ພວກຂ້ານ້ອຍ ທີ່ຂາດຜູ້ເພິ່ງພາອາໄສດ້ວຍເຖີດ.”