Hosea 2:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ໂຕສ໋ວ ຫວ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ອະຫງຸ່ນ ເຮມີຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ງົ່ງ ຫຍໍ ດຢັ໋ງ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ນ້າຍ ເຊ ຮນ້ຳ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ປຸນ ເຢຍ ເຫວີ່ຍ ທສີ້ງ ເຢຍ.’ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ປຸນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ດຢັ໋ງ ເປ໋ນ ຫລົ່ມ. ຫລົ່ມ-ຮວາງ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ ຕສ່ຽວ ນະ ເດສ່ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ດຢັ໋ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ຈະ​ທຳລາຍ​ເຄືອ​ອະງຸ່ນ​ແລະ​ກົກ​ໝາກເດື່ອເທດ​ຂອງ​ນາງ ຊຶ່ງ​ນາງ​ເວົ້າ​ວ່າ, ແມ່ນ​ຄົນຮັກ​ທີ່​ເອົາ​ໃຫ້​ນາງ ເພາະ​ນາງ​ຮັບໃຊ້​ບໍລິການ​ພວກເຂົາ. ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ສວນ​ໝາກອະງຸ່ນ ແລະ​ສວນ​ໝາກໄມ້​ທັງຫລາຍ​ຂອງ​ນາງ ເປັນ​ຖິ່ນ​ແຫ້ງແລ້ງ​ກັນດານ; ຝູງ​ສັດປ່າ​ຈະ​ທຳລາຍ​ສິ່ງ​ເຫຼົ່ານັ້ນ​ຖິ້ມ.