Hosea 2:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕີ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເຈ໋ຍ ຕສິ໊ບ ເຍີຍ ຮນອຍ ປົ໊ວ ຮູງ ປຸນ ບາ​ອັນ ຕສ້ຽນ, ຢ່າ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ຕັ້ງ ຈ໊ຽນ ປົ໌ວ-ໂດ໊ະ-ແດສງ ເຖສົາ ຊຽວ-ເຊດ ມີ່ງ ກັນ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຢ່າ ຫລະຄຸ ເຢຍ.” ນ້າຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ເຍີຍ ຫວ່າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ຈະ​ລົງໂທດ​ນາງ​ສຳລັບ​ເວລາ​ທີ່​ນາງ​ໄດ້​ລືມໄລ​ເຮົາ ຄື​ເມື່ອ​ນາງ​ເຜົາ​ເຄື່ອງຫອມ​ບູຊາ​ໃຫ້​ແກ່​ພະບາອານ ແລະ​ໃສ່​ເຄື່ອງ​ເພັດພອຍ​ໜີ​ຕາມ​ຄົນຮັກ​ໄປ. ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ດັ່ງນີ້ແຫຼະ.