Hosea 2:18 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ເຖົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ເຖສົາ ຫລົ່ມ-ຮວາງ ເຍີຍ ເຮ່ຍ ຕສ້ອຍ, ເຖສົາ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ເໜາະ, ເຖສົາ ຍອງ ເດົາ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຫລຽບ ເຈ໌ຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ວວດ ເນົ້າ ຢຽມ ກົ໊ວະ ກະຍົ໌ວ ເຍີຍ ຈວັງ-ຕສິ໋ນ ເຖສົາ ດສຸ ດ໊າວ, ຢ່າ ປຸນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ຕັ໋ງ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ແປ້ງ ອອນ ເຍີຍ ເປວີ໋ຍ ເອຈ່ຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ໃນເວລານັ້ນ ເຮົາຈະເຮັດພັນທະສັນຍາກັບສັດປ່າແລະຝູງນົກທັງປວງ ເພື່ອວ່າພວກມັນຈະບໍ່ທຳຮ້າຍປະຊາຊົນຂອງເຮົາ. ເຮົາຈະເອົາອາວຸດແຫ່ງການຮົບເສິກໜີໄປຈາກດິນແດນ ຄືດາບແລະລູກທະນູ ແລະຈະໃຫ້ປະຊາຊົນຂອງເຮົາມີຊີວິດຢູ່ຢ່າງສຸກສະບາຍ ແລະປອດໄພ.