Hosea 2:19 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ຕສຢັ້ງ ເມີ່ຍ, ປຸນ ເມີ່ຍ ຢຽດ ລິ໌ວ ເປ໋ນ ເຢຍ ເຍີຍ ເອົ໊າ. ເຢຍ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ, ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ຮນ້ຳ ມ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເຖສົາ ຄໍ້-ລ່ຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ກ໊ອງ ຕສຢັ້ງ ເມີ່ຍ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ເອີຍ ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ເປັນ​ເມຍ​ຂອງເຮົາ ເຮົາ​ຈະ​ຈິງໃຈ​ແລະ​ສັດຊື່​ຕໍ່​ເຈົ້າ; ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ຄວາມຮັກ​ໝັ້ນຄົງ​ແກ່​ເຈົ້າ ແລະ​ຄວາມ​ເມດຕາ​ແກ່​ເຈົ້າ​ສະເໝີ ແລະ​ຈະ​ໃຫ້​ເຈົ້າ​ເປັນ​ຂອງເຮົາ ຕະຫລອດໄປ​ເປັນນິດ.