Hosea 2:23 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຫວີ່ຍ ເຢຍ ກັ້ນ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ຕສວັ໋ງ ຈ໊ຽນ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ເຢຍ ຕສ່ຽວ ຄໍ້-ລ່ຽນ ໂລ​ລຸ​ຫະ​ມາ ຢ່າ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂລ​ອຳ​ມີ, ‘ເມີ່ຍ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ.’ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ກ໊ອງ, ‘ເມີ່ຍ ເຊ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ຂອງເຮົາ​ຕັ້ງ​ຫຼັກແຫຼ່ງ​ຢູ່​ໃນ​ດິນແດນ ແລະ​ໃຫ້​ອຸດົມສົມບູນ​ຍິ່ງໆ​ຂຶ້ນ. ເຮົາ​ຈະ​ໃຫ້​ຄວາມຮັກ​ຕໍ່​ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ, “ຂາດ​ຮັກ” ແລະ​ຜູ້​ທີ່​ຖືກ​ເອີ້ນ​ວ່າ, “ບໍ່ແມ່ນ​ປະຊາຊົນ​ຂອງເຮົາ” ດ້ວຍ. ເຮົາ​ຈະ​ກ່າວ​ວ່າ, “ພວກເຈົ້າ​ເປັນ​ປະຊາຊົນ​ຂອງເຮົາ.” ພວກເຂົາ​ຈະ​ຕອບ​ວ່າ, “ພຣະອົງ​ຊົງ​ເປັນ​ພຣະເຈົ້າ​ຂອງ​ພວກ​ຂ້ານ້ອຍ.”