Hosea 2:3 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເທສ້ຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ, ປຸນ ນິ່ນ ແລ່ງ ແກ໊ງ ເຍີຍ ຢຽມ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ທສວດ ເສີຍ ວົ້ວ ຮນອຍ. ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ປຸນ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ, ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ ເປ໋ນ ບ໋ອງ ອກາຍ ເຍີຍ ເດົາ, ຢ່າ ປຸນ ນິ່ນ ຈາງ ອກ໊າດ ເຖົາ ໄຕ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຖ້າ​ນາງ​ບໍ່​ເຊົາ ເຮົາ​ຈະ​ເປືອຍກາຍ​ນາງ​ໃຫ້​ເປັນ​ດັ່ງ​ມື້​ທີ່​ນາງ​ໄດ້​ເກີດ​ມາ. ເຮົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ນາງ​ເປັນ​ດັ່ງ​ດິນ​ທີ່​ແຫ້ງແລ້ງ​ແລະ​ທຸລະກັນດານ ນາງ​ຈະ​ຕາຍ​ເພາະ​ຫິວນໍ້າ.