Hosea 2:5 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ມາ ມີ່ງ ໝ່າຍ ຊິນ. ຕຸ໊ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມາ ໂຕສ໋ວ ໄຍ້ ໄຫ່ ເຍີຍ ສີ່. ນິ່ນ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ມີ່ງ ກັນ ຮນ້ຳ ເຢຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຕົ້ງ ປຸນ ຫຮນາງ ປຸນ ວວມ ເຢຍ, ປຸນ ປະກີ ຢູ້ງ ເປຢີຍ ເຖສົາ ຫລະມ່າ ເດຍ ເຢຍ, ຢ່າ ປຸນ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ເຖສົາ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ນາງ​ເອງ​ໄດ້​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຂ້ອຍ​ຈະ​ໄປ​ຫາ​ຄົນ​ຮັກ​ຂອງຂ້ອຍ ເພາະ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ນຳ​ເອົາ​ສິ່ງ​ເຫຼົ່ານີ້​ມາ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ ເຊັ່ນ: ອາຫານ​ແລະ​ນໍ້າ, ເຄື່ອງ​ຂົນແກະ, ຜ້າເນື້ອລະອຽດ, ນໍ້າມັນ​ໝາກກອກເທດ ແລະ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ.”