Hosea 2:9 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຖົາ ຊຽວ ເບຢົ້າ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຖສົາ ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ຊຢັງ-ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ເຢຍ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ດສ໋ວນ. ເຢຍ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ເປຢີຍ ເຖສົາ ຫລະມ່າ ເດຍ, ຕົ້ງ ຫລົ່ງ ປວັງ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ແລ່ງ ແກ໊ງ ເຍີຍ ຊິນ, ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ເຕສ໊າະ ດສ໋ວນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ດັ່ງນັ້ນ ໃນ​ເວລາ​ເກັບກ່ຽວ ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ຈະ​ເອົາ ເຂົ້າ​ສາລີ​ແລະ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ​ທີ່​ເຮົາ​ໃຫ້​ແກ່​ນາງ​ນັ້ນ​ຄືນ​ມາ ທັງ​ຈະ​ເອົາ​ຂົນແກະ​ແລະ​ຜ້າເນື້ອລະອຽດ ທີ່​ເຮົາ​ໃຫ້​ນາງ​ນຸ່ງ​ນັ້ນ​ຄືນ​ມາ​ດ້ວຍ.