Hosea 3:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ແອ໋ງ ມີ່ງ ຮນ້ຳ ຕົ້ງ ມ່າຍ ກັ້ນ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຮນ້ຳ ວົ້ວ ເຕົ້າ ຫຮຢຽນ ໂອກ໋ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ. ເມີ່ຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ເຢຍ, ຕສ໊ຽວ, ຮນ້ຳ ອິສະລາເອນ ມ່ຽນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ນິ່ນ ບົວ ຮວິນ ມີ່ງ ລໍ໌ ເຫຍ່ຍ ເຍີຍ ຕສ້ຽນ ຢ່າ ອະເຮນີ້ຍ ຕໍ້ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ-ອກາຍ ອຈົ໊ວ ມີ່ງ ເຕສ່ຍ ຕສ້ຽນ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ພຣະເຈົ້າຢາເວໄດ້ກ່າວແກ່ຂ້າພະເຈົ້າວ່າ, “ຈົ່ງໄປ ແລະສະແດງຄວາມຮັກກັບຍິງຄົນໜຶ່ງອີກ ທີ່ມີຄົນຮັກແລ້ວ ແຕ່ໄປຫລີ້ນຊູ້. ໃຫ້ເຈົ້າຮັກນາງດັ່ງພຣະເຈົ້າຢາເວຮັກປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາຫັນໄປຫາພະອື່ນ ແລະນິຍົມກັນຖວາຍໝາກອະງຸ່ນແຫ້ງ ແກ່ຮູບເຄົາຣົບທັງຫລາຍກໍຕາມ.”