Hosea 4:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ອ້າ! ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໝວັງ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຫວ່າ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ມ່າຍ ຕ໋ອງ ໂກ໋ ນ້າຍ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ. “ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໄມ້ ມ່າຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ໄຟ ໂຕສ໋ວ ຫລົງ ເຍີຍ ສີ່ ໄຟ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫຍ່ຽມ ທິນ-ຮູ່ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ມີ​ຄະດີ​ກ່າວ​ຟ້ອງ​ຕໍ່ສູ້​ປະຊາຊົນ ທີ່​ອາໄສ​ຢູ່​ໃນ​ດິນແດນ​ນີ້. ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ເອີຍ ຈົ່ງ​ຟັງ​ຖ້ອຍຄຳ​ທີ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ: “ຄວາມ​ສັດຊື່​ຫລື​ຄວາມຮັກ​ບໍ່ມີ​ຢູ່​ໃນ​ດິນແດນ​ນີ້ ແລະ​ບໍ່​ມີ​ຄວາມ​ຮັບຮູ້​ພຣະເຈົ້າ.