Hosea 4:12 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ໜ່າຍ ຫລົ່ງ ດຢັ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ແອ໋ງ ຫລົ່ງ ຕິ້ວ ປຢ໊າ ເຕົາ ນິ່ນ ບົວ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຫຮຢຽນ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ຕ່ອງ ເຈົ໊າ, ນິ່ນ ບົວ ກວັ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ມີ່ງ ໂຕສ໋ວ ຫຮຢຽນ ເຍີຍ ສີ່.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ຂໍຮ້ອງ​ໃຫ້​ສິ່ງ​ທີ່​ເຮັດ​ດ້ວຍ​ໄມ້ ເປີດເຜີຍ​ເລື່ອງ​ຕ່າງໆ​ໃຫ້​ພວກຕົນ​ຮູ້ ທ່ອນ​ໄມ້​ບອກ​ພວກເຂົາ ຕາມ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ຢາກ​ຮູ້ ພວກເຂົາ​ໄດ້​ປະຖິ້ມ​ເຮົາ. ດັ່ງ​ຍິງ​ຜູ້ໜຶ່ງ​ທີ່​ກາຍເປັນ​ໂສເພນີ ພວກເຂົາ​ຖວາຍ​ຕົນເອງ​ແກ່​ພະອື່ນ.