Hosea 4:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ບົງ-ນີ້ງ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ເຖສົາ ບົງ-ໄອ໊ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ຢຽມ ບະອົງ ເຕສວີຍ ດຢັ໋ງ, ປອບ​ລ່າ ດຢັ໋ງ ເຖສົາ ບະອົງ ເຕສວີຍ ດຢັ໋ງ ກະເດ໊ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ຢ່າ ປົ໊ວ ຮູງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ດຢັ໋ງ ກະເດ໊ຍ ລ່າງ ເຍີຍ. ຮນັ້ງ ໜ່າຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຊັຍ ໝ່າຍ ຊິນ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຊຢັງ-ບວັ໌ງ ຢ່າ ຫຮຢຽນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ຖວາຍ​ເຄື່ອງ​ເຜົາບູຊາ​ທີ່​ສະຖານ​ສັກສິດ​ຢູ່​ເທິງ​ຈອມພູ ແລະ​ເຜົາ​ເຄື່ອງຫອມ​ບູຊາ​ຢູ່​ເທິງ​ເນີນພູ​ແລະ​ຢູ່​ໃຕ້​ຕົ້ນໄມ້​ສູງ ຄື​ຕົ້ນໄມ້​ທີ່​ແຜ່​ງ່າ​ອອກ​ເພາະ​ມັນ​ມີ​ຮົ່ມ​ເຢັນ​ດີ. ຜົນ​ທີ່​ຕາມ​ມາ​ກໍ​ຄື​ວ່າ ພວກ​ລູກສາວ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ພາກັນ​ເປັນ​ໂສເພນີ ແລະ​ພວກ​ລູກໃພ້​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ກໍ​ພາກັນ​ຫລີ້ນຊູ້.