Hosea 4:15 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ອ້າ! ໄມ້ ກຸ໊ນ ເມີ່ຍ ມີ່ງ ຫຮຢຽນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ຢູ​ດາ ໂຕສ໋ວ ຕ່ອງ ຕສຸ໌ຍ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ເປັຍ ກິນ​ການ ມູ້ງ ໄຟ ຝາວ ມີ່ງ ເບດ​ອາ​ເວນ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຮ້ວ ຫວ່າ ກ໊ອງ, ‘ເຢຍ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ. ’

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເຖິງ​ແມ່ນ​ວ່າ ປະຊາຊົນ​ອິດສະຣາເອນ​ຂອງເຮົາ​ບໍ່​ສັດຊື່​ຕໍ່​ເຮົາ​ກໍຕາມ ກໍ​ຢ່າ​ໃຫ້​ປະຊາຊົນ​ຢູດາ​ເຮັດ​ຜິດ​ໃນ​ລັກສະນະ​ດຽວກັນ. ຢ່າ​ໄປ​ຂາບໄຫວ້​ໃນ​ເມືອງ​ກິນການ ຫລື​ເບັດອາເວນ ຫລື​ສັນຍາ​ຢູ່​ທີ່​ນັ້ນ​ວ່າ ‘ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ອົງ​ຊົງ​ພຣະຊົນຢູ່.’