Hosea 4:6 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເຢຍ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ ຕສຸ ໝຽດ ຫລາຍ ໄມ້ ມ່າຍ ວ່ວນ ຕສາງ. “ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເອກ້ມ ວ່ວນ ຕສາງ, ເຢຍ ຕສ່ຽວ ເອກ້ມ ເມີ່ຍ ບົວ, ໄມ້ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ຟູ-ສູ ເຢຍ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລະຄຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ, ເຢຍ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຫລະຄຸ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ປະຊາຊົນ​ຂອງເຮົາ​ໄດ້​ຖືກ​ທຳລາຍ ເພາະ​ພວກເຂົາ​ຂາດ​ຄວາມ​ຮູ້. ພວກເຈົ້າ​ຜູ້​ເປັນ​ປະໂຣຫິດ​ບໍ່​ຍອມ​ຮັບຮູ້​ເຮົາ ແລະ​ໄດ້​ປະຖິ້ມ​ຄຳສັ່ງສອນ​ຂອງເຮົາ; ດັ່ງນັ້ນ ເຮົາ​ຈຶ່ງ​ບໍ່​ຍອມ​ຮັບຮູ້​ພວກເຈົ້າ ແລະ​ບໍ່​ຍອມ​ຮັບຮູ້​ລູກຊາຍ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ວ່າ ເປັນ​ປະໂຣຫິດ​ຂອງເຮົາ.