Hosea 5:1 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ໄຊ ມ່ຽນ ອ້າ! ໝວັງ ນ້າຍ ມ່າະ! ອິສະລາເອນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ໂຮຍ້ວ ໝວັງ. ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ອ້າ! ອ໋ອຍ ຕສຸ ແປງ ມນ່ອມ ໝວັງ ຫລົງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຊ້ຽມ ອ໊ະ. ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ມິດປາ ຮນັ້ງ ນອມ ຮລາງ-ຮລົບ ນໍ, ຢ່າ ຢຽມ ທາໂບ ບົງ ຮນັ້ງ ແຕສງ ເຍີຍ ມູ໌ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
“ພວກເຈົ້າຜູ້ເປັນປະໂຣຫິດ ຈົ່ງຟັງເລື່ອງນີ້ ປະຊາຊົນອິດສະຣາເອນ ຈົ່ງລະມັດລະວັງເດີ ພວກເຈົ້າຜູ້ເປັນເຊື້ອວົງຂອງກະສັດ ຈົ່ງຟັງເທີ້ນ ພວກເຈົ້າຄວນຈະຕັດສິນຢ່າງຍຸດຕິທຳ ບໍ່ດັ່ງນັ້ນແລ້ວ ການຕັດສິນກໍຈະຕົກຖືກພວກເຈົ້າ. ພວກເຈົ້າໄດ້ກາຍເປັນດັ່ງແຮ້ວທີ່ເມືອງມີຊະປາ ເປັນດັ່ງຕະຂ່າຍທີ່ກາງຢູ່ເທິງພູຕາໂບ