Hosea 5:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ເອ​ຟາ​ອິມ ປວັດ ກັ້ນ ປຸ໊ດ ແປ່ງ, ຢູ​ດາ ປວັດ ກັ້ນ ຕສຸ ຊຢັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເອ​ຟາ​ອິມ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ລໍ໌ ອັດ​ຊີ​ເລຍ, ພ້າຍ ມ່ຽນ ມີ່ງ ລໍ໌ ຕົ້ມ ຮູ່ງ ເຕ໋ຍ. ມປ່າ ນິ່ນ ໄມ້ ໄຮ່ ຕສໍ່ ເມີ່ຍ ບົວ, ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ຕສໍ່ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ຊຢັງ ເຍີຍ ຕ໋ອງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເມື່ອໃດ​ເອຟຣາອິມ​ເຫັນ​ວ່າ​ຕົນ​ເຈັບໄຂ້ ແລະ​ຢູດາຍ​ເຫັນ​ວ່າ​ຕົນ​ມີ​ບາດແຜ ເມື່ອນັ້ນ​ເອຟຣາອິມ​ກໍ​ໄປ​ຫາ​ອັດຊີເຣຍ ເພື່ອ​ຂໍ​ໃຫ້​ກະສັດ​ຜູ້​ຍິ່ງໃຫຍ່​ຊ່ວຍເຫລືອ, ແຕ່​ລາວ​ບໍ່​ສາມາດ​ຮັກສາ​ພວກເຂົາ ຫລື​ປິ່ນປົວ​ບາດແຜ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ດີ​ໄດ້.