Hosea 8:1 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

“ປຢົ໊ມ ດສັດ ມ່າະ! ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ມ່າຍ ເຕົ້າ ວິນ-ວັ້ງ ຮນັ້ງ ຕົ້ມ ຈ໊າງ-ງົ່ງ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກູ້ ຫງວ່າຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ແປະ ຝີງ ແຫງ່ງ ເຢຍ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຢ່າ ປ໌າມ ເຢຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

“ຈົ່ງ​ເປົ່າແກ​ສັນຍານ​ເຕືອນໄພ ພວກ​ສັດຕູ​ເໝືອນ​ນົກອິນຊີ​ກຳລັງ​ຢູ່​ເໜືອ​ວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ; ປະຊາຊົນ​ຂອງເຮົາ​ໄດ້​ລະເມີດ​ພັນທະສັນຍາ​ທີ່​ເຮົາ​ໄດ້​ໃຫ້​ໄວ້​ກັບ​ພວກເຂົາ ແລະ​ທັງ​ໄດ້​ກະບົດ​ຕໍ່ສູ້​ກົດບັນຍັດ​ຂອງເຮົາ.