Hosea 8:13 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ອະເຮນີ້ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ. ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ແຊງ-ຄູ້ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ຢ່າ ຫຍັ່ນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອໍ໊, ມປ່າ ຕສ໊ຽວ ໄມ້ ອະເຮນີ້ຍ ນິ່ນ ບົວ. ອີ້ ຕສັ່ນ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຈັ໋ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ-ໜິບ ຢ່າ ຕີ່ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ດສ໋ວນ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພວກເຂົາ​ເຜົາ​ຖວາຍບູຊາ​ແກ່​ເຮົາ ແລະ​ກິນ​ຊີ້ນ​ທີ່​ໄດ້​ບູຊາ​ນັ້ນ. ແຕ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ບໍ່​ພໍໃຈ​ກັບ​ພວກເຂົາ; ມາບັດນີ້ ເຮົາ​ຈະ​ຈົດຈຳ​ການບາບ​ຂອງ​ພວກເຂົາ ແລະ​ລົງໂທດ​ພວກເຂົາ​ຍ້ອນ​ການບາບ​ນັ້ນ; ເຮົາ​ຈະ​ສົ່ງ​ພວກເຂົາ​ກັບຄືນ​ໄປ​ປະເທດ​ເອຢິບ.