Hosea 9:10 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
“ເຢຍ ລໍ໌ ປວັດ ອິສະລາເອນ ຮນັ້ງ ລໍ໌ ປວັດ ອະຫງຸ່ນ ປ໊ຽວ ຢຽມ ເຕີ່ຍ-ປູງ-ຮວາງ. ເຢຍ ລໍ໌ ປວັດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ອົງ-ຖາຍ, ຮນັ້ງ ປວັດ ງົ່ງ ຫຍໍ ດຢັ໋ງ ຕສຢັ້ງ ຕ້າວ ດສຸ່ນ ເຍີຍ ຕ້າວ ຖອງ ປ໊ຽວ. ມປ່າ ນິ່ນ ບົວ ຕ້າຍ ເຖົາ ບາອັນເປໂອ, ເຕສ໊າະ ກັ້ນ ຝູງ ປຸນ ບາອັນ ຕສ້ຽນ, ຕສ່ຽວ ທິ້ວ ເປ໋ນ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ຮນ້ຳ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ອົງພຣະຜູ້ເປັນເຈົ້າກ່າວວ່າ, “ເມື່ອເຮົາພົບເຫັນຊາດອິດສະຣາເອນເທື່ອທຳອິດ ກໍເໝືອນໄດ້ພົບໝາກອະງຸ່ນທີ່ກຳລັງເກີດຂຶ້ນໃນຖິ່ນແຫ້ງແລ້ງກັນດານ. ເມື່ອເຮົາໄດ້ເຫັນບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຈົ້າເທື່ອທຳອິດ ກໍເໝືອນໄດ້ເຫັນໝາກເດື່ອເທດສຸກໃນຕົ້ນລະດູການ. ແຕ່ເມື່ອພວກເຂົາໄດ້ມາເຖິງພູເປອໍແລ້ວ ພວກເຂົາກໍໄດ້ເລີ່ມຂາບໄຫວ້ພະບາອານ ແລະບໍ່ດົນພວກເຂົາກໍເປັນໜ້າກຽດຊັງ ດັ່ງບັນດາຮູບພະທີ່ພວກເຂົາຮັກນັ້ນ.