Hosea 9:15 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ, “ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຫຍູ່ງໆ ເອ໊າະ ສີ່ ຢຽມ ກິນ​ການ. ຢຽມ ໜ່າຍ ເຢຍ ເຈ໌ຍ ກອນ ດສອງ ນິ່ນ ບົວ. ຫລາຍ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ເອ໊າະ ໄຫ່, ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ່ນ ນິ່ນ ບົວ ທສວດ ເຢຍ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ. ຢຽມ ນ້າຍ ມີ່ງ ເຢຍ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ຮນ້ຳ ນິ່ນ ບົວ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຈຽນ ຂູງ ໂຮຍ້ວ ແຫງ່ງ ຮນັ້ງ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ກ່າວ​ວ່າ, “ຄວາມ​ຊົ່ວຊ້າ​ທຸກຢ່າງ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ເລີ່ມຕົ້ນ​ທີ່​ເມືອງ​ກິນການ. ແມ່ນ​ບ່ອນ​ນັ້ນ​ແຫຼະ ທີ່​ເຮົາ​ເລີ່ມຕົ້ນ​ກຽດຊັງ​ພວກເຂົາ. ຍ້ອນ​ຄວາມ​ບາບ​ທີ່​ພວກເຂົາ​ເຮັດ​ນັ້ນ ເຮົາ​ຈະ​ຂັບໄລ່​ພວກເຂົາ​ໃຫ້​ອອກ​ໄປ​ຈາກ​ດິນແດນ​ຂອງເຮົາ. ເຮົາ​ຈະ​ບໍ່​ຮັກ​ພວກເຂົາ​ອີກ​ຕໍ່ໄປ; ຜູ້ນຳ​ທັງໝົດ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ໄດ້​ກະບົດ​ຕໍ່ສູ້​ເຮົາ.