Hosea 9:4 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ນິ່ນ ບົວ ໄມ້ ຕຸ໊ ຫລົ່ງ ອະຫງຸ່ນ ຕິ໊ວ ເທສ້ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ຢ່າ ໄມ້ ຕຸ໊ ເຫວີ່ຍ ນິ່ນ ບົວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ປຸນ ນິ່ນ ຫອບ ໂຮຍ້ວ. ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສ່ຽວ ຮນັ້ງ ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຫວຸຍ ອ໊ະ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ບົວ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ເຊ ເຖງ ກັ້ນ ເຍີຍ ກະເຊຍ ເປ໊ວ, ໄມ້ ຕຸ໊ ຕໍ້ ເປັຍ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ຢູ່​ໃນ​ດິນແດນ​ຕ່າງ​ປະເທດ​ເຫຼົ່ານັ້ນ ພວກເຂົາ​ຈະ​ບໍ່​ສາມາດ​ເຮັດ​ເຫຼົ້າ​ອະງຸ່ນ​ຖວາຍ​ແກ່​ພຣະເຈົ້າຢາເວ ຫລື​ນຳ​ເຄື່ອງ​ເຜົາບູຊາ​ໄປ​ຖວາຍ​ແກ່​ພຣະອົງ​ໄດ້. ອາຫານ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ຈະ​ເຮັດ​ໃຫ້​ທຸກຄົນ​ທີ່​ກິນ​ເປັນ​ມົນທິນ ຄື​ອາຫານ​ທີ່​ກິນ​ໃນ​ພິທີສົບ. ອາຫານ​ນີ້​ຈະ​ກິນ​ແກ້​ຄວາມຫິວ​ຂອງ​ພວກເຂົາ​ເທົ່ານັ້ນ; ແລະ​ຈະ​ຖືກ​ນຳ​ໄປ​ຖວາຍ​ເປັນ​ເຄື່ອງ​ບູຊາ​ໃນ​ພຣະວິຫານ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າຢາເວ​ບໍ່ໄດ້.