Hosea 9:6 — Compare Translations
2 translations compared side by side
Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)
ໝັ່ງ ມ່າະ! ນິ່ນ ບົວ ເປຢົ໋າ ຕສຸ ໝຽດ ເຍີຍ ເຈົ໊າ, ອີຢິ໊ບ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຊຽວ ນິ່ນ ບົວ ຕສຸ໊ນ, ເມມຟິດ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ປຢົ໊ບ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊີຍ. ຫລົ່ງ ຍ່ານ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ຈ໋າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສຸ ມ່າຍ ອຈິ໊ມ ເຍີຍ ເມ້ຍ ບຢ໌ອງ ຈ໊ຽນ, ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ຢ່າ ທສວດ ອຈິ໊ມ ປວັ໊ງ ເດສ່ງ.
Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)
ເມື່ອໄພພິບັດມາເຖິງ ແລະປະຊາຊົນຖືກກະຈັດກະຈາຍໄປ ຊາວເອຢິບຈະທ້ອນໂຮມເອົາພວກເຂົາ ຄືໂຮມເອົາໄປຝັງໄວ້ຢູ່ໃນເມືອງມຳຟິດ ຊັບສົມບັດທີ່ເປັນເຄື່ອງເງິນ ແລະບ່ອນທີ່ຕັ້ງບ້ານເຮືອນຂອງພວກເຂົາ ກໍຈະມີຫຍ້າແລະພຸ່ມໜາມເກີດຂຶ້ນ.