Hosea 9:7 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ຕີ່ງ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ເຖົາ ຕ້າຍ ອ໊ະ. ຕສຸ ຈ໊າວ ວິນ ເຍີຍ ຮນອຍ ເຖົາ, ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຕສ່ຽວ ຮິ້ວ ອ໊ະ. ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເປ໋ນ ກະນ້າຍ-ຫຮງົງ ໝີ່ ອ໊ະ, ຕຸ໊ ສີງ ລີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ປຸ໊ດ ດິນ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ-ໜິບ ໂຮລ ໄຫ່, ຢ່າ ຫລາຍ ເມີ່ຍ ບົວ ປະຫລະ ໂນ໌ວ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ເວລາ​ແຫ່ງ​ການລົງໂທດ​ໄດ້​ມາ​ເຖິງ​ແລ້ວ ຄື​ເວລາ​ທີ່​ປະຊາຊົນ​ຈະ​ໄດ້​ຮັບ​ໃນ​ສິ່ງ​ທີ່​ສົມຄວນ​ໄດ້​ຮັບ. ເມື່ອ​ສິ່ງ​ນັ້ນ​ເກີດຂຶ້ນ ຊາດ​ອິດສະຣາເອນ​ຈຶ່ງ​ຈະ​ຮູ້ຈັກ. ພວກເຈົ້າ​ເວົ້າ​ວ່າ, “ຜູ້ທຳນວາຍ​ຄົນ​ນີ້​ໂງ່. ຄົນ​ທີ່​ມີ​ພຣະເຈົ້າ​ດົນໃຈ​ກໍ​ເປັນ​ຄົນ​ບໍ່​ເຕັມ.” ພວກເຈົ້າ​ກຽດຊັງ​ເຮົາ​ຫລາຍ​ທີ່ສຸດ ເພາະ​ບາບ​ຂອງ​ພວກເຈົ້າ​ໜາ​ຫລາຍ.