Hosea 9:8 — Compare Translations

Lao Bible (ฉบับอักษรลาว)

ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຢຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແປະ ຝີງ, ເອ​ຟາ​ອິມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຊ້ຽວ ແກງ ມ່ຽນ, ມປ່າ ຢຽມ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕິ້ວໆ ເຈົ໊າ ມ່າຍ ແຕສງ ເໜາະ ເຍີຍ ມູ໌ງ, ຢ່າ ມ່າຍ ດສອງ ເຍີຍ ສີ່ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ.

Lao Bible 2012 (ພຣະຄຳພີສັກສິ)

ພຣະເຈົ້າ​ໄດ້​ສົ່ງ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ມາ​ໃນ​ຖານະ​ເປັນ​ຜູ້ທຳນວາຍ ເພື່ອ​ເຕືອນ​ຊາວ​ອິດສະຣາເອນ​ປະຊາຊົນ​ຂອງ​ພຣະອົງ. ແຕ່​ບ່ອນໃດ​ກໍດີ​ທີ່​ຂ້າພະເຈົ້າ​ໄປ ພວກເຈົ້າ​ຊອກຫາ​ດັກຈັບ​ຂ້າພະເຈົ້າ​ດັ່ງ​ດັກຈັບ​ນົກ. ແມ່ນແຕ່​ຢູ່​ໃນ​ດິນແດນ​ຂອງ​ພຣະເຈົ້າ​ເອງ ປະຊາຊົນ​ກໍ​ເປັນ​ສັດຕູ​ກັບ​ຜູ້ທຳນວາຍ.